“Este miércoles habrá un acto con diferentes portavoces y portavozas”. Esta frase la pronunció este miércoles la portavoz de Podemos en el Congreso, Irene Montero, durante una rueda de prensa en la Cámara Baja.
La obsesión por el lenguaje inclusivo llevó a Irene Montero a propinar esa patada al diccionario. La Real Academia de la Lengua (RAE) no recoge el término “portavoza”, pues “portavoz” engloba a ambos sexos. Con este ‘palabro’, que no se sabe si dijo a posta o fue fruto de un error gramatical, la dirigente morada se ha convertido en el hazmerreír de las redes sociales.
LA SUCESORA DE BIBIANA AÍDO
Su caso trae a la memoria el de Bibiana Aído, la que fuera ministra de Igualdad en el Gobierno de Zapatero, que dijo “miembros y miembras”.
Todavía más duro al oído fue el “jóvenes y jóvenas”que utilizó Carmen Romero, exmujer de Felipe González, cuando era diputada socialista en Cádiz. Hace menos de un año, este error fue reproducido por la portavoz de Podemos en la Asamblea de Madrid, Lorena Ruiz-Huerta.
#RAEconsultas El sustantivo «portavoz» es común en cuanto al género, lo que significa que coinciden su forma de masculino y de femenino. El género gramatical se evidencia, en esos casos, a través de los determinantes y adjetivos: «el portavoz español» / «la portavoz española».
— RAE (@RAEinforma) February 7, 2018
Podemos feminizar hasta el infinito pero en la palabra compuesta "portavoz" la marca de género está en el primer lexema (porta) y es común, porque el segundo (voz) ya es femenino y no necesita añadidos. pic.twitter.com/lR9jWDkEKP
— Isaías Lafuente Zorrilla (@IsaiasLafuente) February 7, 2018
Señora @Irene_Montero_ (Montera?) el término “voz” ya es femenino en lengua castellana. Le adjunto la definición de la Rae. Supongo que habrá que sustituir “persona” por “persono” … o quizá no, porque es verbo. Menudo favor que le ha hecho usted al feminismo (o feminisma) pic.twitter.com/dnVBZXCKrX
— Juan Ramón Lucas (@JuanraLucas) February 8, 2018
https://twitter.com/Miotroyo2parte/status/961322067122622465
Tras el éxito de crítica y público de "miembros y miembras", llega a nuestras pantallas "portavoces y portavozas". pic.twitter.com/aqACYYCGXx
— Sheldon (@numer344) February 7, 2018
Que alguien diga a Irene Montero que "portavoz" es una palabra compuesta a partir de dos simples, lexemas, la segunda de las cuales, VOZ (pl. VOCES, no *vozas), ya es femenina. No basta con emplear nuestros impuestos en degradar la Política, también necesitan destrozar la lengua. https://t.co/QNh9FL0RPg
— Carmen Caesaris (@carmen_caesaris) February 7, 2018
https://twitter.com/MuyLiberal/status/961262669931130880
¿Qué es más ridículo?
RT: El 'portavoza' de Irene Montero.
FAV: El 'miembra' de Bibiana Aído.— Antonio Naranjo (@AntonioRNaranjo) February 8, 2018
https://twitter.com/Elaguijon_/status/961350061052645376
Irene Montero ha dicho "portavozas". Necesito un pacharán.
— Carla Toscano (@eledhmel) February 7, 2018
https://twitter.com/FroilLannister/status/961348867722743810
Jóvenes y jóvenas.
Miembros y miembras.
Portavoces y portavozas.
Gente y genta.
Irene e Irena.
Podemos y Podemas.
Comunista y comunisto.
Y sobre todo: vergüenza ajena y vergüenzo ajeno.— Carmelo Jordá (@carmelojorda) February 7, 2018
https://twitter.com/BeatrizTalegon/status/961365094801248256
Bocazas y bocazos, portavoces y portavozas. En España hay más tontos que ventanas.
— bansky (@bansky___) February 8, 2018
Ahora es cuando dice Rufian, os molesta más que Irene Montero diga Portavozas que haya gente en la cárcel por sus ideas.
— Vayanata (@vayanata) February 7, 2018
Ha tenido que llegar 'la gente' a las instituciones para que tengamos portavozas.
¡Y luego diréis que Podemos no ha hecho nada!— Carmelo Jordá (@carmelojorda) February 7, 2018
