El escritor Fernando Aranburu ha considerado como «un desacierto» el cartel promocional de ‘Patria’, la adaptación de su novela para HBO, sobre el terrorismo de ETA y sus consecuencias en España. Este póster, lanzado por la plataforma de streaming HBO apenas cuatro semanas antes de su estreno el 27 de septiembre de 2020, ha sido por criticado por un gran número de usuarios que consideran que no refleja la esencia de la novela de Fernando Aramburu.
La publicación del primer cartel promocional de la serie, en el que se muestra en una imagen partida a una víctima de ETA y a un miembro de la banda terrorista torturado, desató la polémica. En la primera escena, a la izquierda, se ve cómo una mujer llora bajo la lluvia la muerte de su marido, que acaba de ser asesinado por un miembro de ETA. A la derecha se ve a un sospechoso miembro de la banda terrorista desnudo, tirado en el suelo y torturado en una sala junto a unos policías. Muchos usuarios de HBO y lectores de ‘Patria’ se sintieron ofendidos por el póster.
La Fundación de Víctimas del Terrorismo ha mandado una carta a HBO defendiendo que “no todo vale a la hora de promocionar un producto”
El propio Fernando Aramburu manifestó publicamente que consideraba “un desacierto” este cartel, y lo atribuyó a una estrategia de marketing que no compartía. “Incumple una norma que yo me impuse cuando escribí mi libro: no perder de vista el dolor de las víctimas del terrorismo, tratarlas con la empatía y el cariño que merecen», manifestó Aramburu.
La Fundación de Víctimas del Terrorismo ha mandado una carta a HBO defendiendo que “no todo vale a la hora de promocionar un producto audiovisual”, según informa EFE. Tanto para esta fundación como para la Asociación de Víctimas del Terrorismo y Covite, la publicidad de la serie equipara dos situaciones diferentes que «pueden trasladar a los espectadores una idea muy equivocada de la realidad».
El estreno de la serie se ha cancelado anteriormente hasta en dos ocasiones. Ahora, los críticos de la ficción de HBO han iniciado una campaña a través de las redes sociales para denunciar la obra, pidiendo el boicot tanto de la ficción, como de HBO. El partido político Vox se ha unido al boicot, y ha utilizado sus cuentas oficiales para asegurar que «este cartel miserable es el triunfo del discurso de Podemos, Zapatero y Otegui». También defienden que «cuando algunos dirigentes políticos dicen que la batalla cultural no importa, siempre ganan los malos».
HBO responde
Por su parte, desde HBO, la plataforma que recientemente ha estrenado la producción española ‘Escenario 0’, consideran que no se han equivocado con su reclamo publicitario. Fuentes de la empresa han explicado para Europa Press que “la imagen de promoción de ‘Patria’ pretende reflejar cómo la violencia y el sufrimiento afecta a toda una sociedad”.
HBO considera que es el espectador quien debe formar su opinión, sobre todo cuando se estrene la serie ‘Patria’ en el catálogo de su plataforma, el próximo 27 de septiembre de 2020, y puedan ver el trabajo del director y guionista Aitor Gabilondo. En este sentido, han explicado que “cuando tratamos temas complejos en nuestras series, confiamos en el buen criterio de nuestra audiencia para juzgarlas una vez las han visto en su totalidad. No es diferente en este caso”.
